Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán chéng xù
Mã nguồn, chương trình nguồn
Hán Việt:NGUYÊN TRÌNH TỰ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 源+原Chữ Nguyên • chữ 源+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程+广Nghiễm • chữ 序

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

源程序
yuán chéng xù
Mã nguồn, chương trình nguồn
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
序
xù • tự
trật tự
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
予
Dưyǔ
Cho / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "源程序" (yuán chéng xù) mang nghĩa "Mã nguồn, chương trình nguồn", kết hợp bởi 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc" + 程 (chéng - trình): "quãng đường" + 序 (xù - tự): "trật tự". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程). • Chữ 序: Dưới mái trường (广), thầy cô truyền trao (予) tri thức cho học trò theo từng bước lớp lang rõ ràng gọi là thứ tự, trật tự, lời tựa (序).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mã nguồn, chương trình nguồn
ENTiếng Anh:Source code / Source program
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngxùyuán程序员huāfèi花费le了shù数zhōu周shíjiān时间lái来páichá排查bìng并xiūfù修复yuánchéngxù源程序zhōng中de的yí一gè个yánzhòng严重lòudòng漏洞。
Lập trình viên đã dành vài tuần để rà soát và sửa chữa một lỗ hổng nghiêm trọng trong mã nguồn.
The programmer spent several weeks investigating and fixing a severe bug in the source program.
#2
zài在zhèngshì正式fābù发布ruǎnjiàn软件zhīqián之前,suǒyǒu所有yuánchéngxù源程序dōu都bìxū必须jīngguò经过yángé严格de的ānquán安全shěnjì审计。
Trước khi chính thức phát hành phần mềm, toàn bộ mã nguồn đều phải trải qua kiểm toán bảo mật nghiêm ngặt.
Before formally releasing the software, all source code must go through a strict security audit.
#3
zuòwéi作为kāiyuán开源xiàngmù项目,tā它de的yuánchéngxù源程序tuōguǎn托管zài在kāiyuán开源dàimǎ代码píngtái平台shàng上gōng供quánshìjiè全世界kāifāzhě开发者xuéxí学习。
Là một dự án mã nguồn mở, mã nguồn của nó được lưu trữ trên nền tảng mã nguồn mở để các nhà phát triển trên toàn thế giới học hỏi.
As an open-source project, its source program is hosted on GitHub for developers worldwide to study.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây