Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng liàng qīng
Khối lượng nhẹ, nhẹ
Hán Việt:TRỌNG LƯỢNG KHINH••Loại từ:Cụm tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+旦Đán • chữ 量+车Xa • chữ 轻+圣Thánh / âm đọc • chữ 轻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重量轻
zhòng liàng qīng
Khối lượng nhẹ, nhẹ
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
轻
qīng • khinh
nhẹ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ (nằm bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
圣
Thánh (giản thể) / âm đọcshèng
Nhẹ nhàng (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重量轻" (zhòng liàng qīng) mang nghĩa "Khối lượng nhẹ, nhẹ", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng" + 轻 (qīng - khinh): "nhẹ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量). • Chữ 轻: Chiếc xe ngựa (车) được đóng khéo léo và gọn gàng (圣) nên lướt đi trên đường vô cùng êm ái, nhẹ nhàng (轻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:Khối lượng nhẹ, nhẹ
ENTiếng Anh:Lightweight / Light in weight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种xīnxíng新型tànxiānwéi碳纤维cáiliào材料bùjǐn不仅qiángdù强度jí极gāo高,érqiě而且zhòngliàngqīng重量轻,fēicháng非常shìhé适合zhìzào制造sàichē赛车。
Loại vật liệu sợi carbon thế hệ mới này không những độ cứng cực cao, mà còn có trọng lượng nhẹ, rất phù hợp để chế tạo xe đua.
This new type of carbon fiber material not only has extremely high strength but is also light in weight, making it very suitable for manufacturing racing cars.
#2
zhè这kuǎn款bǐjìběndiànnǎo笔记本电脑zhǔdǎ主打qīngbó轻薄biànxié便携,zhòngliàng重量qīng轻dào到zhǐyǒu只有yì一qiānkè千克zuǒyòu左右。
Mẫu máy tính xách tay này chuyên chú trọng vào mỏng nhẹ tiện mang theo, trọng lượng nhẹ đến mức chỉ khoảng một ki-lô-gam.
This laptop is marketed for its thin, light, and portable features, weighing only about one kilogram.
#3
túbù徒步dēngshān登山shí时,xuǎnzé选择zhòngliàng重量qīng轻de的zhuāngbèi装备néng能dàfú大幅jiǎnshǎo减少tǐlì体力de的xiāohào消耗。
Khi đi bộ leo núi, việc chọn trang bị có trọng lượng nhẹ có thể giảm thiểu đáng kể sự tiêu hao thể lực.
When hiking and mountaineering, choosing lightweight equipment can significantly reduce physical exhaustion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây