Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hélǐ xìng
Tính hợp lý
Hán Việt:HỢP LÝ TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合理性
hélǐ xìng
Tính hợp lý
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "合理性" (hélǐ xìng) mang nghĩa "Tính hợp lý", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tính hợp lý
ENTiếng Anh:Rationality, reasonableness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiánduān前端jièmiàn界面kāifā开发bùjǐn不仅yào要huányuán还原shèjì设计gǎo稿,hái还yào要kǎolǜ考虑jiāohù交互de的hélǐxìng合理性。
Phát triển giao diện front-end không chỉ cần khôi phục lại bản thiết kế mà còn phải xem xét tính hợp lý của tương tác.
Front-end interface development not only needs to restore the design draft but also needs to consider the rationality of the interaction.
#2
zài在zhìdìng制定yùsuàn预算shí时,wǒmen我们bìxū必须fǎnfù反复lùnzhèng论证měi每yí一xiàng项zhīchū支出de的hélǐxìng合理性。
Khi lập ngân sách, chúng tôi phải chứng minh đi chứng minh lại tính hợp lý của từng khoản chi.
When making a budget, we must repeatedly demonstrate the rationality of each expense.
#3
zhè这xiàng项xīn新zhèngcè政策de的hélǐxìng合理性yǐnqǐ引起le了shèhuì社会gèjiè各界de的guǎngfàn广泛tǎolùn讨论。
Tính hợp lý của chính sách mới này đã gây ra nhiều cuộc thảo luận rộng rãi trong các tầng lớp xã hội.
The reasonableness of this new policy has aroused widespread discussion in all walks of life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây