Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fángdú
phòng chống chất độc / ngăn ngừa vi-rút
Hán Việt:PHÒNG ĐỘC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+𡗗Chữ Sinh • chữ 毒+母Mẫu / Vô • chữ 毒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防毒
fángdú
phòng chống chất độc / ngăn ngừa vi-rút
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vômǔ
Lời răn cấm không được chạm vào
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防毒" (fángdú) mang nghĩa "phòng chống chất độc / ngăn ngừa vi-rút", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 毒 (dú - độc): "Độc tố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phòng chống chất độc / ngăn ngừa vi-rút
ENTiếng Anh:to protect against poison/virus
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jìnrù进入huà化gōngchǎng工厂de的wēixiǎn危险qūyù区域qián前,bìxū必须pèidài佩戴zhuānyè专业de的fángdúmiànjù防毒面具。
Trước khi vào khu vực nguy hiểm của nhà máy hóa chất, phải đeo mặt nạ phòng độc chuyên dụng.
Before entering the hazardous area of the chemical plant, one must wear a professional gas mask.
#2
wèile为了diànnǎo电脑shùjù数据de的ānquán安全,qǐng请jìde记得dìngqī定期gēngxīn更新fángdú防毒ruǎnjiàn软件。
Vì sự an toàn của dữ liệu máy tính, hãy nhớ cập nhật phần mềm diệt virus định kỳ.
For the security of computer data, please remember to update the anti-virus software regularly.
#3
shíyànshì实验室jìnxíng进行yǒuhài有害qìtǐ气体shíyàn实验shí时,fángdú防毒cuòshī措施yìdiǎn一点yě也bù不néng能mǎhu马虎。
Khi phòng thí nghiệm tiến hành các thí nghiệm với khí độc, các biện pháp phòng độc không thể qua loa chút nào.
When conducting harmful gas experiments in the laboratory, anti-poison measures cannot be sloppy at all.
#4
jìnrù进入chōngmǎn充满yǒuhài有害qìtǐ气体de的huàgōng化工chǎngqū厂区zhīqián之前,jiùyuán救援rényuán人员bìxū必须pèidài佩戴hǎo好fángdúmiànjù防毒面具。
Trước khi tiến vào khu vực nhà máy hóa chất đầy khí độc, nhân viên cứu hộ bắt buộc phải đeo mặt nạ phòng độc.
His attitude looks very 防毒.
#5
wèile为了bǎohù保护bàngōng办公diànnǎo电脑de的shùjù数据ānquán安全,qǐng请dìngqī定期gēngxīn更新fángdú防毒ruǎnjiàn软件。
Để bảo vệ an toàn dữ liệu cho máy tính văn phòng, xin hãy định kỳ cập nhật phần mềm diệt vi-rút.
The environment here feels very 防毒.
2
Tính từ
VINghĩa:có tính năng chống độc
ENTiếng Anh:anti-virus, anti-poison

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây