Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo huā
Tưới hoa, tưới cây
Hán Việt:KIÊU HOA••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浇+尧Nghiêu • chữ 浇+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浇花
jiāo huā
Tưới hoa, tưới cây
浇
jiāo • kiêu
tưới
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
尧
Nghiêuyáo
Cao, vua Nghiêu / âm đọc (nằm bên phải)
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浇花" (jiāo huā) mang nghĩa "Tưới hoa, tưới cây", kết hợp bởi 浇 (jiāo - kiêu): "tưới" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浇: Dòng nước mát (氵) được rưới từ trên cao (尧) xuống thấm đẫm từng luống rau khô cằn chính là công việc tưới cây, tưới nước (浇). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Tưới hoa, tưới cây
ENTiếng Anh:To water flowers/plants
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měitiān每天bàngwǎn傍晚xiàbān下班huíjiā回家hòu后,māma妈妈dōu都huì会qù去yángtái阳台shàng上gěi给tā她de的lánhuā兰花jiāohuā浇花。
Chiều tối mỗi ngày sau khi đi làm về, mẹ đều ra ban công để tưới hoa lan của mình.
Every evening after coming home from work, mom goes to the balcony to water her orchids.
#2
chūchāi出差qián前,tā他tèyì特意bàituō拜托línjū邻居bāng帮tā他zhào照kàn看chǒngwù宠物hé和dìngqī定期jiāohuā浇花。
Trước khi đi công tác, anh ấy đặc biệt nhờ hàng xóm giúp chăm sóc thú cưng và tưới hoa định kỳ.
Before the business trip, he specially asked his neighbor to help take care of his pets and water the flowers regularly.
#3
xiàtiān夏天zhōngwǔ中午yángguāng阳光tài太liè烈,bú不shìhé适合jiāohuā浇花,fǒuzé否则zhíwù植物róngyì容易kūwěi枯萎。
Trưa hè ánh nắng quá gắt, không thích hợp để tưới hoa, nếu không thực vật sẽ dễ bị héo.
The summer noon sun is too strong, making it unsuitable for watering flowers, otherwise the plants will easily wither.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây