Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng yóu
Nhiều dầu mỡ, dầu mazut
Hán Việt:TRỌNG DU••Loại từ:Tính từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+氵Thủy • chữ 油+由Do • chữ 油

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重油
zhòng yóu
Nhiều dầu mỡ, dầu mazut
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
油
yóu • du
Dầu
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重油" (zhòng yóu) mang nghĩa "Nhiều dầu mỡ, dầu mazut", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 油 (yóu - du): "Dầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Danh từ
VINghĩa:Nhiều dầu mỡ, dầu mazut
ENTiếng Anh:Heavy oil, heavily oiled
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生yánsù严肃de地jǐnggào警告tā他,zhòngyóu重油zhòng重yán盐de的yǐnshí饮食xíguàn习惯shì是dǎozhì导致tā他děi得zhīfánggān脂肪肝de的zuìkuíhuòshǒu罪魁祸首。
Bác sĩ nghiêm túc cảnh cáo ông ấy, thói quen ăn uống nhiều dầu mỡ nhiều muối chính là thủ phạm gây ra bệnh gan nhiễm mỡ của ông.
The doctor strictly warned him that a heavily oiled and salted diet was the main culprit for his fatty liver.
#2
dàxíng大型yuǎnyáng远洋huòlún货轮de的fādòngjī发动机tōngcháng通常ránshāo燃烧jiàgé价格xiāngduì相对piányi便宜de的gōngyè工业zhòngyóu重油。
Động cơ của các tàu chở hàng viễn dương cỡ lớn thường đốt bằng dầu nặng công nghiệp có giá tương đối rẻ.
The engines of large ocean-going cargo ships usually burn relatively cheap industrial heavy oil.
#3
zhè这jiā家chuāncàiguǎn川菜馆de的cài菜suīrán虽然hǎochī好吃,dàn但pǔbiàn普遍zhòngyóu重油,chī吃duō多le了huì会juéde觉得nì腻。
Món ăn của quán ăn Tứ Xuyên này tuy ngon, nhưng phổ biến là nhiều dầu mỡ, ăn nhiều sẽ thấy ngấy.
Although the food in this Sichuan restaurant is delicious, it's generally heavy on oil, and you'll feel greasy if you eat too much.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây