Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàn bāo zi
Bánh bao nhân trứng / Bánh trứng
Hán Việt:ĐẢN BAO TỬ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疋Sơ • chữ 蛋+虫Trùng • chữ 蛋+勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蛋包子
dàn bāo zi
Bánh bao nhân trứng / Bánh trứng
蛋
dàn • đản
trứng
疋
Bộ Sơpǐ
Hình con vật đang ấp (phía trên)
Bộ Sơ
虫
Bộ Trùngchóng
Con sâu, côn trùng (phía dưới)
Bộ Trùng
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蛋包子" (dàn bāo zi) mang nghĩa "Bánh bao nhân trứng / Bánh trứng", kết hợp bởi 蛋 (dàn - đản): "trứng" + 包 (bāo - bao): "Gói" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蛋: Dưới bàn chân ấp ủ (疋), mầm sống nhỏ bé (虫) được bao bọc trong lớp vỏ tròn trịa chờ ngày nở ra chính là quả trứng (蛋). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你yào要chī吃ròubāozi肉包子háishi还是dàn蛋bāozi包子?
Bạn muốn ăn bánh bao thịt hay bánh bao trứng?
Do you want to eat meat steamed buns or egg steamed buns?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây