Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuī gān
sấy khô, thổi cho khô
Hán Việt:XUY CAN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吹+欠Khiếm • chữ 吹+干Can • chữ 干

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吹干
chuī gān
sấy khô, thổi cho khô
吹
chuī • xuy
thổi
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Ngáp, thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吹干" (chuī gān) mang nghĩa "sấy khô, thổi cho khô", kết hợp bởi 吹 (chuī - xuy): "thổi" + 干 (gàn / gān - can): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吹: Miệng (口) chúm lại thở ra (欠) luồng hơi mạnh, đẩy không khí phì phì là thổi 吹, quạt. • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sấy khô, thổi cho khô
ENTiếng Anh:to blow dry
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xǐwán洗完tóufa头发hòu后,tā她xíguàn习惯yòng用chuīfēngjī吹风机bǎ把tóufa头发chèdǐ彻底chuīgān吹干zài再shuìjiào睡觉。
Sau khi gội đầu xong, cô ấy có thói quen dùng máy sấy để sấy khô tóc hoàn toàn rồi mới đi ngủ.
After washing her hair, she is used to blow-drying it completely with a hair dryer before going to bed.
#2
wàimiàn外面fēng风hěn很dà大,gāng刚xǐ洗de的yīfu衣服guà挂zài在yángtái阳台shàng上hěn很kuài快jiù就bèi被chuīgān吹干le了。
Bên ngoài gió rất to, quần áo vừa giặt treo trên ban công rất nhanh đã bị thổi khô.
The wind outside is strong; the newly washed clothes hung on the balcony were soon blown dry.
#3
gěi给chǒngwù宠物xǐzǎo洗澡hòu后,bìxū必须jǐnkuài尽快bǎ把tā它de的máo毛chuīgān吹干,yǐmiǎn以免zháoliáng着凉。
Sau khi tắm cho thú cưng, phải nhanh chóng sấy khô lông cho nó để tránh bị cảm lạnh.
After bathing the pet, you must blow-dry its fur as soon as possible to prevent it from catching a cold.
#4
xǐwán洗完tóu头hòu后yídìng一定yào要yòng用chuīfēngjī吹风机bǎ把tóufa头发chuīgān吹干zài再chūmén出门,miǎnde免得shòuliáng受凉gǎnmào感冒。
Sau khi gội đầu xong nhất định phải dùng máy sấy sấy khô tóc rồi mới ra ngoài, kẻo bị nhiễm lạnh cảm cúm.
His attitude looks very 吹干.
#5
gāng刚tú涂shàng上jiāoshuǐ胶水de的shǒugōng手工móxíng模型xūyào需要fàng放zài在tōngfēng通风chù处zìrán自然chuīgān吹干。
Mô hình thủ công vừa bôi keo cần đặt ở nơi thoáng gió để khô tự nhiên.
The environment here feels very 吹干.
2
Tính từ
VINghĩa:đã được thổi sấy khô
ENTiếng Anh:blown dry

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây