Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tī jiàn zi
đá cầu
Hán Việt:THÍCH KIỆN TỬ••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 踢+易Dịch • chữ 踢+毛Mao • chữ 毽+建Chữ Kiến • chữ 毽+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

踢毽子
tī jiàn zi
đá cầu
踢
tī • thích
đá (bóng
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
易
Dịchyì
Dễ, đổi / âm đọc (nằm bên phải)
毽
jiàn • kiện
quả cầu đá
毛
Bộ Maomáo
Lông, tóc (bao góc dưới trái)
建
Chữ Kiếnjiàn
xây dựng / âm đọc (bên trong)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "踢毽子" (tī jiàn zi) mang nghĩa "đá cầu", kết hợp bởi 踢 (tī - thích): "đá (bóng" + 毽 (jiàn - kiện): "quả cầu đá" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 踢: Đôi bàn chân (足) linh hoạt vung lên một cách dễ dàng (易) để sút quả cầu bay vọt đi xa, nghĩa là đá bóng, đá chân (踢). • Chữ 毽: Đính những chiếc lông vũ mềm mại (毛) dựng thẳng đứng (建) trên đế nhỏ để tung hứng bằng chân chính là quả cầu đá (毽). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đá cầu
ENTiếng Anh:to kick shuttlecock
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiàkè下课hòu后,tóngxuémen同学们zǒng总xǐhuan喜欢zài在cāochǎng操场shàng上wéichéng围成yì一quān圈tījiànzi踢毽子。
Sau khi tan học, các bạn học sinh luôn thích xếp thành một vòng tròn trên sân vận động để đá cầu.
After class, students always like to form a circle on the playground to kick shuttlecocks.
#2
tījiànzi踢毽子shì是yí一xiàng项fēicháng非常hǎo好de的mínjiān民间tǐyù体育yùndòng运动,néng能duànliàn锻炼shēntǐ身体de的xiétiáoxìng协调性。
Đá cầu là một môn thể thao dân gian rất tốt, có thể rèn luyện tính phối hợp của cơ thể.
Kicking a shuttlecock is a very good folk sport that can exercise body coordination.
#3
měitiān每天zǎoshang早上,gōngyuán公园lǐ里dōu都huì会yǒu有yì一qún群dàyé大爷dàmā大妈zài在yìqǐ一起tījiànzi踢毽子jiànshēn健身。
Mỗi buổi sáng, trong công viên đều có một nhóm các ông các bà cùng nhau đá cầu rèn luyện thân thể.
Every morning, there is a group of elderly people in the park kicking shuttlecocks together to stay fit.
#4
kèjiān课间xiūxi休息de的shíhou时候,cāochǎng操场shàng上yǒu有hěn很duō多tóngxué同学wéichéng围成yì一quān圈tījiànzi踢毽子。
Vào giờ ra chơi, trên sân trường có rất nhiều bạn học đứng thành vòng tròn đá cầu.
This 踢毽子 is very important, please keep it well.
#5
tījiànzi踢毽子shì是yí一xiàng项jì既jiǎndān简单yòu又yǒuqù有趣de的zhōngguó中国chuántǒng传统mínjiān民间tǐyù体育huódòng活动。
Đá cầu là một hoạt động thể thao dân gian truyền thống của Trung Quốc vừa đơn giản vừa thú vị.
Please check the content about 踢毽子 in the list.
2
Danh từ
VINghĩa:trò chơi đá cầu
ENTiếng Anh:shuttlecock kicking

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây