Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù xìng
Tính dẻo
Hán Việt:TỐ TÍNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朔Chữ Sóc • chữ 塑+土Thổ • chữ 塑+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

塑性
sù xìng
Tính dẻo
塑
sù • tố
Tạo hình
朔
Chữ Sócshuò
đầu tháng âm lịch / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "塑性" (sù xìng) mang nghĩa "Tính dẻo", kết hợp bởi 塑 (sù - tố): "Tạo hình" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 塑: Từ ngày mồng một đầu tháng (朔), người nghệ nhân đã nhào nặn đất sét (土) để tạc nên tác phẩm điêu khắc, tạo hình (塑). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tính dẻo
ENTiếng Anh:Plasticity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dītàngāng低碳钢yìngdù硬度jiào较dī低dàn但sùxìng塑性jíjiā极佳,shìhé适合yòngyú用于lā拉shēn深hé和zhé折wān弯gōngyì工艺。
Thép carbon thấp có độ cứng khá thấp nhưng tính dẻo cực tốt, phù hợp dùng cho công nghệ kéo sâu và uốn.
Low-carbon steel has lower hardness but excellent plasticity, making it suitable for deep drawing and bending processes.
#2
niántǔ黏土zài在jiāshuǐ加水zhīhòu之后huì会chéngxiàn呈现chū出liánghǎo良好de的sùxìng塑性,kěyǐ可以niēchéng捏成gè各zhǒng种xíngzhuàng形状。
Đất sét sau khi thêm nước sẽ thể hiện tính dẻo rất tốt, có thể nặn thành các hình dạng khác nhau.
After adding water, clay exhibits good plasticity and can be molded into various shapes.
#3
suízhe随着wēndù温度de的shēnggāo升高,zhè这zhǒng种jīnshǔcáiliào金属材料de的sùxìng塑性huì会zhújiàn逐渐zēngqiáng增强,biànyú便于duànzào锻造jiāgōng加工。
Khi nhiệt độ tăng lên, tính dẻo của loại vật liệu kim loại này sẽ tăng dần, thuận lợi cho việc gia công rèn.
As the temperature rises, the plasticity of this metal material will gradually increase, facilitating forging processes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây