Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà máng
Giúp đỡ lớn
Hán Việt:ĐẠI MANG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+忄Tâm • chữ 忙+亡Vong • chữ 忙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大忙
dà máng
Giúp đỡ lớn
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
忙
máng • mang
bận
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
亡
Vongwáng
Mất, chết, biến mất (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大忙" (dà máng) mang nghĩa "Giúp đỡ lớn", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 忙 (máng - mang): "bận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 忙: Trái tim (忄) cuốn vào công việc tất bật đến mức quên mất (亡) cả thời gian nghỉ ngơi vì đang quá bận, bận rộn (忙).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你duō多dà大le了?
Bạn bao nhiêu tuổi?
How old are you?
#2
lǎohǔ老虎zhāngkāi张开le了dàkǒu大口,kàn看qǐlái起来zhēn真kěpà可怕。
Con hổ há miệng thật to, trông thật đáng sợ.
He has a big mouth.
#3
tā他jīntiān今天hěn很máng忙。
Anh ấy hôm nay rất bận.
He is very busy today.
#4
zuìjìn最近wǒ我dōu都hěn很máng忙,méi没shíjiān时间xiūxi休息。
Gần đây tôi rất bận, không có thời gian nghỉ ngơi.
I have been very busy recently and haven't had time to rest.
#5
zhè这gè个yuè月wǒ我fēicháng非常máng忙,jīhū几乎méiyǒu没有kòngxián空闲shíjiān时间。
Tháng này tôi rất bận, gần như không có thời gian rảnh rỗi.
I am very busy this month, with hardly any free time.
#6
wǒ我hěn很máng忙。
Tôi rất bận.
I am very busy.
#7
zhè这jiàn件yīfu衣服tài太dà大le了。
Bộ quần áo này quá lớn.
This piece of clothing is too big.
#8
māma妈妈měitiān每天dōu都hěn很máng忙。
Mẹ tôi mỗi ngày đều rất bận rộn.
My mother is busy every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây