Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhú yè
Lá tre
Hán Việt:TRÚC DIỆP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
竹Trúc • chữ 竹+口Khẩu • chữ 叶+十Thập • chữ 叶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

竹叶
zhú yè
Lá tre
竹
zhú • trúc
cây tre
竹
Bộ Trúczhú
Hình hai cành tre lá rủ xuống
Bộ Trúc
叶
yè • diệp
Lá
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "竹叶" (zhú yè) mang nghĩa "Lá tre", kết hợp bởi 竹 (zhú - trúc): "cây tre" + 叶 (yè - diệp): "Lá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 竹: Hình ảnh hai thân cây mọc song song với những phiến lá rủ xuống thanh thoát gợi nhớ khóm tre, cây trúc xanh tươi (竹). • Chữ 叶: Chiếc mầm nhỏ như cái miệng (口) đón nhựa sống từ mười phương (十) vươn ra trên cành cây thành chiếc lá xanh tươi (叶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lá tre
ENTiếng Anh:Bamboo leaf
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàyǔ下雨guòhòu过后,cuìlǜ翠绿de的zhúyè竹叶shàng上guàmǎn挂满le了jīngyíng晶莹de的shuǐzhū水珠,fēicháng非常piàoliang漂亮。
Sau cơn mưa, trên những chiếc lá tre xanh mướt đọng đầy những giọt nước trong vắt, vô cùng xinh đẹp.
After the rain, the emerald bamboo leaves are covered with crystal clear water drops, which is very beautiful.
#2
hěn很duō多chuántǒng传统míng名chá茶zài在zhìzuò制作guòchéng过程zhōng中,cháyè茶叶de的xíngzhuàng形状huì会bèi被róu揉niǎn捻de得xiàng像zhúyè竹叶yíyàng一样。
Rất nhiều loại trà nổi tiếng truyền thống trong quá trình chế biến, hình dạng của lá trà sẽ được vò cho giống như lá tre.
During the production process of many famous traditional teas, the tea leaves are rolled into shapes resembling bamboo leaves.
#3
dàxióngmāo大熊猫zuì最xǐhuan喜欢de的shíwù食物jiù就shì是xiānnèn鲜嫩de的zhúyè竹叶hé和zhúsǔn竹笋。
Thức ăn mà gấu trúc lớn thích nhất chính là những chiếc lá tre và măng tre non tươi.
The giant panda's favorite food is fresh and tender bamboo leaves and shoots.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây