Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
piào wù
dịch vụ bán vé
Hán Việt:PHIẾU VỤ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

票务
piào wù
dịch vụ bán vé
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "票务" (piào wù) mang nghĩa "dịch vụ bán vé", kết hợp bởi 票 (piào - phiếu): "vé" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dịch vụ bán vé
ENTiếng Anh:ticketing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnyùnqījiān春运期间,huǒchēzhàn火车站de的piàowù票务dàtīng大厅jǐmǎn挤满le了páiduì排队huíjiā回家guònián过年de的nóngmíngōng农民工。
Trong dịp Xuân vận, sảnh bán vé của ga xe lửa chật cứng công nhân nông dân xếp hàng về quê ăn Tết.
During the Spring Festival travel rush, the ticketing hall of the train station is crowded with migrant workers lining up to go home for the New Year.
#2
zhè这cì次yǎnchànghuì演唱会de的piàowù票务xìtǒng系统yīnwèi因为shùnjiān瞬间yǒngrù涌入de的rénshù人数guò过duō多ér而dǎozhì导致le了duǎnzàn短暂tānhuàn瘫痪。
Hệ thống bán vé của buổi hòa nhạc này do lượng người truy cập quá đông trong chớp mắt nên đã bị tê liệt tạm thời.
The ticketing system for this concert suffered a temporary crash due to an excessive number of instant accesses.
#3
hěn很duō多hángkōng航空gōngsī公司jiāng将dàbùfèn大部分de的piàowù票务gōngzuò工作zhuǎnyí转移dào到le了guānfāng官方wǎngzhàn网站hé和shǒujī手机yìngyòng应用shàng上。
Nhiều hãng hàng không đã chuyển phần lớn công việc bán vé lên trang web chính thức và ứng dụng điện thoại.
Many airlines have shifted most of their ticketing work to official websites and mobile apps.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây