Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chún bèi
chỉ học thuộc
Hán Việt:THUẦN BỐI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纯+屯Truân • chữ 纯+北Bắc • chữ 背+月Nhục • chữ 背

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纯背
chún bèi
chỉ học thuộc
纯
chún • thuần
Thuần khiết
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
屯
Truântún
Tụ / âm đọc (bên phải)
背
bèi / bēi • bối
lưng
北
Bắcběi
Quay lưng / âm đọc (phía trên)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纯背" (chún bèi) mang nghĩa "chỉ học thuộc", kết hợp bởi 纯 (chún - thuần): "Thuần khiết" + 背 (bèi / bēi - bối): "lưng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纯: Sợi tơ tằm (纟) vừa mới nhả ra từ mầm kén non (屯) trắng trong không chút tạp chất, biểu thị sự tinh khiết, thuần khiết (纯). • Chữ 背: Hai người quay lưng vào nhau (北) dùng phần cơ thể vững chắc (月) để gánh đỡ đồ vật nặng trên lưng, gợi nghĩa cái lưng hoặc cõng, học thuộc (背).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这zhāng张zhǐ纸shì是chúnbái纯白de的。
Tấm giấy này màu trắng nguyên chất.
This paper is pure white.
#2
zhāzhēn扎针kěyǐ可以bāngzhù帮助huǎnjiě缓解bèitòng背痛。
Châm cứu có thể giúp giảm đau lưng.
Acupuncture can help alleviate back pain.
#3
māma妈妈qīngqīng轻轻de地pāi拍zhe着bǎobao宝宝de的bèi背。
Mẹ nhẹ nhàng vỗ vào lưng của em bé.
The mother gently patted the baby's back.
#4
tā她bèi背le了yì一shǒu首hěn很cháng长de的shī诗。
Cô ấy đã học thuộc một bài thơ dài.
She has learned a long poem by heart.
#5
zhè这gè个háizi孩子huì会bèi背shùxué数学gōngshì公式。
Đứa trẻ này có thể thuộc công thức toán.
The child can recite mathematical formulas from memory.
#6
tā他bēi背zhe着shūbāo书包qù去xuéxiào学校。
Anh ấy mang cặp sách đến trường.
He carries his backpack to school.
#7
tā她bēi背zhe着xiǎohái小孩。
Cô ấy đang cõng đứa trẻ.
She is carrying the child on her back.
#8
wǒ我bēi背búdòng不动zhème这么zhòng重de的dōngxi东西。
Tôi không thể mang vác thứ nặng như thế này.
I can't carry something this heavy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây