Từ "打听到" (dǎ tīng dào) mang nghĩa "dò la được, hỏi thăm được", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 听 (tīng - thính): "nghe" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 听: Khi người đối diện mở miệng cất lời (口), ta tập trung phân định từng âm thanh nặng nhẹ như chiếc cân (斤) để lắng nghe thấu đáo (听). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.