Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ shuǐ
đun nước
Hán Việt:CHỬ THỦY••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
者Giả • chữ 煮+灬Hỏa • chữ 煮+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

煮水
zhǔ shuǐ
đun nước
煮
zhǔ • chử
Nấu
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "煮水" (zhǔ shuǐ) mang nghĩa "đun nước", kết hợp bởi 煮 (zhǔ - chử): "Nấu" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 煮: Người đầu bếp (者) đặt nồi lên ngọn lửa bập bùng (灬) bên dưới để đun nấu thức ăn cho chín mềm (煮). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đun nước
ENTiếng Anh:boil water
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kèrén客人gāng刚jìnmén进门,zhǔrén主人jiù就rèqíng热情de地yòngdiàn用电rè热hú壶kāishǐ开始zhǔshuǐ煮水,zhǔnbèi准备pào泡shànghǎo上好chá茶zhāodài招待。
Khách vừa vào cửa, chủ nhà đã nhiệt tình dùng ấm siêu tốc bắt đầu đun nước, chuẩn bị pha loại trà ngon nhất để tiếp đãi.
As soon as the guest entered the door, the host enthusiastically started to boil water with an electric kettle, preparing to brew top-quality tea to entertain.
#2
zài在yěwài野外lùyíng露营shí时,wǒmen我们yòng用biànxiéshì便携式de的lú炉jù具zhǔshuǐ煮水,yònglái用来chōng冲pào泡sùróng速溶kāfēi咖啡。
Khi cắm trại ngoài trời, chúng tôi dùng bếp du lịch để đun nước, dùng để pha cà phê hòa tan.
When camping in the wild, we use a portable stove to boil water for brewing instant coffee.
#3
zhè这gè个shuǐhú水壶de的bǎowēn保温xìngnéng性能hěn很hǎo好,gāng刚zhǔshuǐ煮水fèiténg沸腾hòu后,guò过le了bàntiān半天yīrán依然hěn很tàng烫。
Tính năng giữ nhiệt của chiếc bình này rất tốt, nước vừa đun sôi xong, qua nửa ngày mà vẫn còn rất nóng.
This kettle has good thermal insulation performance; after boiling water just now, it is still very hot after half a day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây