Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sòng xié
tặng giày
Hán Việt:TỐNG HÀI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+革Cách • chữ 鞋+圭Khuê • chữ 鞋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

送鞋
sòng xié
tặng giày
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
鞋
xié • hài
giày
革
Bộ Cáchgé
Da thuộc (nằm bên trái)
Bộ Cách
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "送鞋" (sòng xié) mang nghĩa "tặng giày", kết hợp bởi 送 (sòng - tống): "tặng" + 鞋 (xié - hài): "giày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 鞋: Tấm da thuộc bền chắc (革) được người thợ khâu khéo léo qua từng lớp đất đá (圭) để bảo vệ bàn chân trên mọi nẻo đường, đó là đôi giày (鞋).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她sònggěi送给péngyou朋友yì一běn本shū书。
Cô ấy tặng một quyển sách cho bạn của cô ấy.
She gave a book to her friend.
#2
míngtiān明天wǒ我yào要mǎi买xīn新xiézi鞋子。
Ngày mai tôi sẽ mua giày mới.
Tomorrow I will buy new shoes.
#3
zhè这shuāng双xiézi鞋子yào要qīqiān七千rìyuán日元。
Đôi giày này giá bảy nghìn yên.
These shoes cost seven thousand Japanese Yen.
#4
wǒ我chuān穿 40hào号de的xié鞋。
Tôi mang giày kích cỡ 40.
I wear size 40 shoes.
#5
wǒ我xiǎng想mǎi买yì一shuāng双hóng红xié鞋。
Tôi muốn mua một đôi giày màu đỏ.
I want to buy a pair of red shoes.
#6
zhè这shuāng双xiézi鞋子hěn很qīng轻。
Đôi giày này rất nhẹ.
These shoes are light.
#7
bǎ把nǐ你de的xiézi鞋子tuō脱xiàlái下来。
Cởi giày của bạn ra.
Take off your shoes.
#8
zhè这jiā家diàn店zhǐ只mài卖xié鞋。
Cửa hàng này chỉ bán giày.
This store only sells shoes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây