Chữ 救生 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "救生" (cứu sống, cứu mạng) gồm: 救生员 (Nhân viên cứu hộ), 救生衣 (Áo phao cứu sinh).

救生 (jiù shēng) - cứu sống, cứu mạng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 救生 (jiù shēng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 求 (Cầu xin / âm đọc (bên trái)) + 攵 (Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)) + 生 (Hình cây mọc lên từ mặt đất). Mẹo ghi nhớ: Từ "救生" (jiù shēng) mang nghĩa "cứu sống, cứu mạng", kết hợp bởi 救 (jiù - cứu): "cứu" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

jiù shēng

cứu sống, cứu mạng

Hán Việt:CỨU SINH••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

救生

jiù shēng

cứu sống, cứu mạng

救

jiù • cứu

cứu

求

Cầuqiú

Cầu xin / âm đọc (bên trái)

攵

Bộ Phácpū

Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)

生

shēng • sinh

sinh

生

Bộ Sinhshēng

Hình cây mọc lên từ mặt đất

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "救生" (jiù shēng) mang nghĩa "cứu sống, cứu mạng", kết hợp bởi 救 (jiù - cứu): "cứu" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:cứu sống, cứu mạng

ENTiếng Anh:save lives, rescue

Câu ví dụ thực tế (5)

yīshēng医生zài在shǒushùshì手术室lǐ里quánlì全力jiùshēng救生。

Bác sĩ dốc hết sức cứu sống người bệnh trong phòng phẫu thuật.

Doctors made every effort to save lives in the operating room.

jiùyuánduì救援队jǐnjí紧急chūdòng出动qù去jiùshēng救生。

Đội cứu hộ xuất phát khẩn cấp để cứu người.

The rescue team dispatched urgently to save lives.

xiāofángyuán消防员zài在huǒzāi火灾zhōng中jījí积极jiùshēng救生。

Lính cứu hỏa tích cực cứu người trong hỏa hoạn.

Firefighters actively saved lives in the fire.

qù去yóuyǒng游泳shí时yídìng一定yào要dàishàng带上jiùshēngquān救生圈。

Khi đi bơi nhất định phải mang theo phao cứu sinh.

Be sure to bring a lifebuoy when going swimming.

chuánshàng船上pèibèi配备le了zúgòu足够de的jiùshēngyī救生衣。

Trên thuyền được trang bị đầy đủ áo phao cứu sinh.

The boat is equipped with sufficient life jackets.

Tính từ

VINghĩa:cứu sinh, cứu hộ

ENTiếng Anh:life-saving, rescue

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây