Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāi táng
rây đường, sàng bột đường
Hán Việt:SI ĐƯỜNG••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 筛+师Sư • chữ 筛+米Mễ • chữ 糖+唐Đường • chữ 糖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

筛糖
shāi táng
rây đường, sàng bột đường
筛
shāi • si
sàng lọc
⺮
Bộ Trúczhú
Tre (phía trên)
Bộ Trúc
师
Sưshī
Thầy / âm đọc (phía dưới)
糖
táng • đường
đường
米
Bộ Mễmǐ
Gạo, ngũ cốc (nằm bên trái)
Bộ Mễ
唐
Đườngtáng
Triều Đường / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "筛糖" (shāi táng) mang nghĩa "rây đường, sàng bột đường", kết hợp bởi 筛 (shāi - si): "sàng lọc" + 糖 (táng - đường): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 筛: Chiếc rổ đan bằng tre trúc (⺮) được người thợ cả (师) lắc đều tay để lọc sạch hạt lép ra khỏi hạt chắc, chính là cái sàng, sàng lọc (筛). • Chữ 糖: Tinh chất ngọt ngào được nấu luyện từ hạt gạo ngũ cốc (米) có từ thời nhà Đường (唐) chính là viên kẹo, chất đường (糖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:rây đường, sàng bột đường
ENTiếng Anh:sift sugar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò做dàngāo蛋糕qián前yào要xiān先yòng用shāizi筛子shāi筛táng糖。
Trước khi làm bánh kem cần dùng cái rây để rây bột đường trước.
Sift the sugar with a sieve before making the cake.
#2
tā他zài在hōngbèi烘焙shí时xiǎoxīn小心de地shāi筛táng糖。
Anh ấy cẩn thận rây đường khi làm bánh nướng.
He carefully sifted sugar while baking.
#3
bǎ把shāi筛táng糖fěn粉sā撒zài在miànbāo面包biǎomiàn表面hěn很hǎokàn好看。
Rắc bột đường đã rây lên bề mặt bánh mì trông rất đẹp.
Sprinkling sifted icing sugar on the bread surface looks very nice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây