Từ "观影" (guānyǐng) mang nghĩa "xem phim (trong rạp)", kết hợp bởi 观 (guān / guàn - quan): "xem" + 影 (yǐng - ảnh): "bóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 观: Lại thêm một lần nữa (又) mở to đôi mắt chăm chú nhìn ngắm (见) vạn vật xung quanh để suy ngẫm thấu đáo, gọi là quan sát, quan điểm (观). • Chữ 影: Phong cảnh (景) dưới ánh nắng mặt trời tạo nên những vệt bóng đổ dài như nét vẽ (彡) trên mặt đất là cái bóng, hình ảnh (影).