Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
qīng zhōu
con thuyền nhẹ, chiếc thuyền nhỏ
Hán Việt:KHINH CHU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
車Xa • chữ 輕+巠Chữ Kinh • chữ 輕+舟Chu • chữ 舟
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

輕舟
qīng zhōu
con thuyền nhẹ, chiếc thuyền nhỏ
輕
qīng • khinh
nhẹ
車
Bộ Xajū
Chiếc xe ngựa
Bộ Xa
巠
Chữ Kinhjīng
Dòng nước ngầm chảy êm, sợi tơ căng thẳng
舟
zhōu • chu
Cái thuyền
舟
Bộ Chuzhōu
Hình chiếc thuyền nhỏ trên sông
Bộ Chu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "輕舟" (qīng zhōu) mang nghĩa "con thuyền nhẹ, chiếc thuyền nhỏ", kết hợp bởi 輕 (qīng - khinh): "nhẹ" + 舟 (zhōu - chu): "Cái thuyền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 輕: Chiếc xe ngựa (車) lướt nhanh trên đường êm ả và thanh thoát như dòng chảy suôn sẻ (巠), mang lại cảm giác vô cùng nhẹ nhàng, thanh nhẹ (輕). • Chữ 舟: Thân gỗ thon dài uốn cong hai đầu cùng mái chèo ở giữa khắc họa hình ảnh chiếc thuyền lướt nhẹ trên sông (舟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con thuyền nhẹ, chiếc thuyền nhỏ
ENTiếng Anh:light boat, skiff
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yí一yè叶qīng轻zhōu舟zài在jiāng江miàn面shàng上piāo漂dàng荡。
Một con thuyền nhẹ dập dềnh trên mặt sông.
A light boat drifted on the river surface.
#2
yúmín渔民huá划zhe着qīng轻zhōu舟qù去dǎ打yú鱼。
Ngư dân chèo con thuyền nhẹ đi đánh cá.
The fisherman rowed a light boat to fish.
#3
qīng轻zhōu舟shùn顺liú流ér而xià下，sùdù速度hěn很kuài快。
Thuyền nhẹ xuôi dòng đi xuống, tốc độ rất nhanh.
The light boat floated downstream very quickly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây