Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wàn chóng shān
muôn trùng núi, ngàn dãy núi
Hán Việt:VẠN TRÙNG SƠN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
艹Thảo • chữ 萬+禺Chữ Ngu • chữ 萬+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+山Sơn • chữ 山

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

萬重山
wàn chóng shān
muôn trùng núi, ngàn dãy núi
萬
wàn • vạn
mười nghìn
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
禺
Chữ Nguyú
Loài khỉ, khu vực (phía dưới)
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
Bộ Sơn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "萬重山" (wàn chóng shān) mang nghĩa "muôn trùng núi, ngàn dãy núi", kết hợp bởi 萬 (wàn - vạn): "mười nghìn" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 山 (shān - sơn): "núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 萬: Dưới thảm cỏ cây bạt ngàn (艹), muôn loài sinh vật (禺) sinh sôi đông đúc tới hàng chục ngàn con, gợi nghĩa mười nghìn, vạn (萬). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:muôn trùng núi, ngàn dãy núi
ENTiếng Anh:myriad mountains, endless range of mountains
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīng轻zhōu舟yǐ已guò过wàn万chóng重shān山。
Thuyền nhẹ đã qua muôn trùng núi.
The light boat has already passed through myriad mountains.
#2
zhàn站zài在shāndǐng山顶,yuǎntiào远眺wàn万chóng重shān山jǐng景shífēn十分zhuàngguān壮观。
Đứng trên đỉnh núi, phóng tầm mắt ngắm cảnh muôn trùng núi rất hùng vĩ.
Standing on the mountain top, looking out at the myriad mountains is very magnificent.
#3
huàjiā画家zài在huàjuàn画卷zhōng中miáohuì描绘le了wàn万chóng重shān山de的xiùlì秀丽。
Họa sĩ mô tả vẻ đẹp tú lệ của muôn trùng núi trong bức tranh.
The painter depicted the beauty of endless mountains in the scroll.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây