Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāifā
khai thác, phát triển (phần mềm, tài nguyên)
Hán Việt:KHAI PHÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
門Môn • chữ 開+开Khai • chữ 開+癶Bát • chữ 發+弓Cung • chữ 發+殳Thù • chữ 發

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

開發
kāifā
khai thác, phát triển (phần mềm, tài nguyên)
開
kāi • khai
Mở
門
Bộ Mônmén
Cánh cổng, cửa hai cánh (bao phía trên)
Bộ Môn
开
Khaikāi
Mở / âm đọc (bên trong)
發
fā • phát
Phát
癶
Bộ Bátbō
Đôi chân bước lên / âm đọc (phía trên)
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bên trái)
Bộ Cung
殳
Bộ Thùshū
Vũ khí dài, đánh (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "開發" (kāifā) mang nghĩa "khai thác, phát triển (phần mềm, tài nguyên)", kết hợp bởi 開 (kāi - khai): "Mở" + 發 (fā - phát): "Phát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 開: Đưa hai tay tháo thanh chốt ngang (开) để đẩy rộng hai cánh cổng lớn (門), mang ý nghĩa mở ra, bắt đầu hay nở hoa (開). • Chữ 發: Đôi chân vững vàng (癶) giương cánh cung (弓) kết hợp tay cầm vũ khí (殳) bắn mũi tên lao vút đi là phát ra, khởi phát (發).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khai thác, phát triển (phần mềm, tài nguyên)
ENTiếng Anh:develop, exploit
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngchéngshī工程师men们zhèngzài正在kāifā开发yì一kuǎn款xīn新ruǎnjiàn软件。
Các kỹ sư đang phát triển một phần mềm mới.
Engineers are developing a new software.
#2
zhè这gè个dìfang地方shìhé适合kāifā开发lǚyóu旅游xiàngmù项目。
Nơi này thích hợp để khai thác các dự án du lịch.
This place is suitable for developing tourism projects.
#3
gōngsī公司jìhuà计划kāifā开发xīn新de的hǎiwài海外shìchǎng市场。
Công ty kế hoạch khai thác thị trường nước ngoài mới.
The company plans to develop new overseas markets.
#4
xīn新chǎnpǐn产品de的kāifā开发jìnzhǎn进展shùnlì顺利。
Việc phát triển sản phẩm mới tiến triển thuận lợi.
New product development is progressing smoothly.
#5
zhè这jiā家gōngsī公司zhuānzhù专注yú于yóuxì游戏kāifā开发。
Công ty này tập trung vào phát triển trò chơi.
This company focuses on game development.
2
Danh từ
VINghĩa:sự phát triển, việc khai thác
ENTiếng Anh:development, exploitation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây