Chữ 续假 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "续假" (gia hạn nghỉ phép, gia hạn kỳ nghỉ) gồm: 请假 (xin nghỉ phép), 暑假 (kỳ nghỉ hè), 假期 (kỳ nghỉ).

续假 (xù jià) - gia hạn nghỉ phép, gia hạn kỳ nghỉ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 续假 (xù jià) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 纟 (Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)) + 卖 (Bán / âm đọc (bên phải)) + 亻 (Con người (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "续假" (xù jià) mang nghĩa "gia hạn nghỉ phép, gia hạn kỳ nghỉ", kết hợp bởi 续 (xù - tục): "tiếp tục" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 续: Những cuộn tơ (纟) được đem bán (卖) hết đợt này đến đợt khác, nối tiếp nhau liên tục không đứt đoạn (续). • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

xù jià

gia hạn nghỉ phép, gia hạn kỳ nghỉ

Hán Việt:TỤC GIÁ••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

纟Mịch • chữ 续+卖Mại • chữ 续+亻Nhân đứng • chữ 假+叚Chữ Giả • chữ 假

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

续假

xù jià

gia hạn nghỉ phép, gia hạn kỳ nghỉ

续

xù • tục

tiếp tục

纟

Bộ Mịch (giản thể)sī

Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)

卖

Mạimài

Bán / âm đọc (bên phải)

假

jiǎ / jià • giả

Giả

亻

Bộ Nhân đứngrén

Con người (bên trái)

叚

Chữ Giảjiǎ

Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "续假" (xù jià) mang nghĩa "gia hạn nghỉ phép, gia hạn kỳ nghỉ", kết hợp bởi 续 (xù - tục): "tiếp tục" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 续: Những cuộn tơ (纟) được đem bán (卖) hết đợt này đến đợt khác, nối tiếp nhau liên tục không đứt đoạn (续). • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:gia hạn nghỉ phép, gia hạn kỳ nghỉ

ENTiếng Anh:extend leave

Câu ví dụ thực tế (3)

yīnwèi因为shēntǐ身体bú不shì适，tā他xiàng向gōngsī公司shēnqǐng申请xùjiǎ续假sāntiān三天。

Vì cơ thể không khỏe, anh ấy xin công ty gia hạn nghỉ phép 3 ngày.

Due to indisposition, he applied to the company to extend leave by 3 days.

xùjiǎ续假xūyào需要tíqián提前tíjiāo提交zhèngmíng证明wénjiàn文件。

Xin gia hạn nghỉ phép cần nộp trước giấy tờ chứng minh.

Extending leave requires submitting supporting documents in advance.

jīnglǐ经理pīzhǔn批准le了tā他de的xùjiǎ续假shēnqǐng申请。

Giám đốc đã phê duyệt đơn xin gia hạn nghỉ phép của anh ấy.

The manager approved his leave extension application.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây