Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nòng diào
làm rơi, làm mất, xóa bỏ
Hán Việt:LỘNG ĐIỆU••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 弄+廾Củng • chữ 弄+扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弄掉
nòng diào
làm rơi, làm mất, xóa bỏ
弄
nòng / lòng • lộng
Làm
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (phía trên)
Bộ Ngọc (biến thể)
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay (phía dưới)
Bộ Củng
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弄掉" (nòng diào) mang nghĩa "làm rơi, làm mất, xóa bỏ", kết hợp bởi 弄 (nòng / lòng - lộng): "Làm" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弄: Đôi bàn tay (廾) nâng viên ngọc quý (王) lên ngắm nghía, xoay trở và mân mê làm ra đủ trò tinh nghịch (弄). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:làm rơi, làm mất, xóa bỏ
ENTiếng Anh:drop, lose, remove
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我bù不xiǎoxīn小心bǎ把yàoshi钥匙nòngdiào弄掉le了。
Tôi sơ ý làm rơi mất chìa khóa rồi.
I accidentally dropped my key.
#2
yòng用mābù抹布bǎ把zhuōzi桌子shàng上de的wūzì污渍nòngdiào弄掉。
Dùng giẻ lau xóa sạch vết bẩn trên bàn.
Remove stains on the table with a rag.
#3
bié别bǎ把wénjiàn文件gěi给nòngdiào弄掉le了。
Đừng làm mất tệp tài liệu đấy.
Don't lose the document.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây