Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎidā
dễ phối đồ, linh hoạt phối trang phục
Hán Việt:BÁCH ĐÁP••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 百+白Bạch • chữ 百+扌Thủ • chữ 搭+荅Chữ Đáp • chữ 搭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

百搭
bǎidā
dễ phối đồ, linh hoạt phối trang phục
百
bǎi • bách
một trăm
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, số một (phía trên)
Bộ Nhất
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (phía dưới)
Bộ Bạch
搭
dā • đáp
xây dựng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
荅
Chữ Đápdá
Hạt đậu nhỏ, trả lời / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "百搭" (bǎidā) mang nghĩa "dễ phối đồ, linh hoạt phối trang phục", kết hợp bởi 百 (bǎi - bách): "một trăm" + 搭 (dā - đáp): "xây dựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 百: Đặt thêm một vạch ngang (一) lên trên chữ bạch (白) để đánh dấu cột mốc tròn đầy của con số một trăm (百). • Chữ 搭: Đôi bàn tay (扌) khéo léo ghép từng phần lại khớp với nhau như lời đối đáp (荅) để dựng lên, xây dựng và kết hợp (搭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:dễ phối đồ, linh hoạt phối trang phục
ENTiếng Anh:versatile, easy to match
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiàn件báisè白色txùT恤fēicháng非常bǎi百dā搭。
Chiếc áo phông màu trắng này rất dễ phối đồ.
This white T-shirt is very versatile.
#2
hēisè黑色niúzǎikù牛仔裤shì是bǎi百dā搭kuǎnshì款式。
Quần jeans màu đen là kiểu dáng dễ phối đồ.
Black jeans are a versatile style.
#3
bǎi百dā搭de的xiézi鞋子shìhé适合gè各zhǒng种chǎnghé场合。
Đôi giày dễ phối đồ phù hợp với mọi hoàn cảnh.
Versatile shoes suit all kinds of occasions.
#4
zài在zhǐ纸pái牌yóuxì游戏lǐ里zhè这zhāng张pái牌shì是bǎi百dā搭。
Trong trò chơi bài lá tờ bài này là quân bài vạn năng.
In the card game, this card is a wild card.
#5
tā她shì是tuánduì团队lǐ里de的bǎi百dā搭,shénme什么gǎngwèi岗位dōu都néng能zuò做。
Cô ấy là nhân tố vạn năng trong đội, vị trí nào cũng làm được.
She is the versatile player in the team who can do any job.
2
Danh từ
VINghĩa:quân bài vạn năng, vật vạn năng
ENTiếng Anh:joker, versatile item

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây