Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ zhé
giảm 50%, bán nửa giá
Hán Việt:NGŨ CHIẾT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五+扌Thủ • chữ 折+斤Cân • chữ 折

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

五折
wǔ zhé
giảm 50%, bán nửa giá
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
折
zhé / shé / zhē • chiết
gãy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斤
Bộ Cânjīn
Rìu / âm đọc (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "五折" (wǔ zhé) mang nghĩa "giảm 50%, bán nửa giá", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 折 (zhé / shé / zhē - chiết): "gãy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 折: Tay (扌) bẻ gãy bằng sức mạnh như rìu (斤), vật bị gập gãy, gãy 折.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giảm 50%, bán nửa giá
ENTiếng Anh:50% off, half price
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngchǎng商场lǐ里de的fúzhuāng服装dǎ打wǔzhé五折chūshòu出售。
Quần áo trong trung tâm thương mại bán giảm giá 50%.
Clothes in the mall are being sold at 50% off.
#2
píng凭huìyuánkǎ会员卡kěyǐ可以xiǎngshòu享受wǔzhé五折yōuhuì优惠。
Dùng thẻ thành viên có thể hưởng ưu đãi nửa giá.
Enjoy half price with a membership card.
#3
wǔzhé五折cùxiāo促销xīyǐn吸引le了hěn很duō多gùkè顾客。
Khuyến mãi nửa giá đã thu hút rất nhiều khách hàng.
The 50% off sale attracted many customers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây