Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎi yún
mây ngũ sắc, mây rực rỡ
Hán Việt:THÁI VÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
采Thái • chữ 彩+彡Sam • chữ 彩+雨Vũ • chữ 雲+云Vân • chữ 雲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

彩雲
cǎi yún
mây ngũ sắc, mây rực rỡ
彩
cǎi • thái
màu sắc
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Lông dài, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
雲
yún • vân
đám mây
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "彩雲" (cǎi yún) mang nghĩa "mây ngũ sắc, mây rực rỡ", kết hợp bởi 彩 (cǎi - thái): "màu sắc" + 雲 (yún - vân): "đám mây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 彩: Bàn tay hái hoa (采) điểm xuyết thêm những nét hoa văn (彡) lấp lánh, tạo nên bức tranh muôn màu sắc rực rỡ (彩). • Chữ 雲: Những giọt mưa (雨) tích tụ cùng làn hơi nước cuộn tròn (云) trên bầu trời tạo thành đám mây bồng bềnh (雲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mây ngũ sắc, mây rực rỡ
ENTiếng Anh:rosy clouds, colorful clouds
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàngwǎn傍晚de的tiānbiān天边piāo飘zhe着duǒduǒ朵朵cǎi彩yún云。
Phía chân trời hoàng hôn lững lờ từng đám mây ngũ sắc.
Rosy clouds drifted along the horizon in the evening.
#2
cǎi彩yún云zhuī追yuè月de的jǐngxiàng景象fēicháng非常mírén迷人。
Cảnh tượng mây ngũ sắc vờn trăng vô cùng mê đắm.
The sight of colorful clouds chasing the moon is very charming.
#3
yángguāng阳光tòuguò透过cǎi彩yún云zhàoliàng照亮le了dàdì大地。
Ánh nắng xuyên qua đám mây ngũ sắc chiếu sáng mặt đất.
Sunlight lit up the earth through the rosy clouds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây