Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàn yǒu
đi kèm, kèm theo (triệu chứng)
Hán Việt:BÁN HỮU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 半+牛Ngưu • chữ 半+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

半有
bàn yǒu
có một nửa, kèm theo có
半
bàn • bán
một nửa
丷
Hai chấmbā
Hai phần chia đôi (phía trên)
Hai chấm
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "半有" (bàn yǒu) mang nghĩa "có một nửa, kèm theo có", kết hợp bởi 半 (bàn - bán): "một nửa" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 半: Hai nét chấm phẩy (丷) bổ đôi hình con trâu (牛) ngay chính giữa thành hai phần bằng nhau, biểu thị một nửa, phân nửa (半). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đi kèm, kèm theo (triệu chứng)
ENTiếng Anh:accompanied by, along with
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
bìnghuàn病患fāshāo发烧qiě且bàn半yǒu有késòu咳嗽zhèngzhuàng症状。
Bệnh nhân sốt và kèm theo có triệu chứng ho.
The patient has a fever accompanied by coughing symptoms.
#2
xǐyuè喜悦zhōng中bàn半yǒu有dàndàn淡淡de的shānggǎn伤感。
Trong niềm vui kèm theo nỗi buồn man mác.
In joy there is accompanied by a touch of sadness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây