Từ "胰脏癌" (yí zàng ái) mang nghĩa "ung thư tụy, ung thư tuyến tụy", kết hợp bởi 胰 (yí - di): "Tuyến tụy (cơ quan trong cơ thể)" + 脏 (zāng - tạng): "bẩn" + 癌 (ái - nham): "ung thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 胰: Cơ quan nội tạng bằng thịt (月) nằm phẳng lặng (夷) phía sau dạ dày giúp tiết dịch tiêu hóa chính là tuyến tụy (胰). • Chữ 脏: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) nếu lăn lộn nơi thôn trang bùn đất (庄) mà không tắm rửa sẽ trở nên dơ bẩn (脏). • Chữ 癌: Căn bệnh hiểm nghèo (疒) tích tụ thành khối u cứng rắn như đá núi (嵒) bên trong cơ thể chính là bệnh ung thư (癌).