Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài quān
vòng ngoài, vành ngoài
Hán Việt:NGOẠI KHUYÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+囗Vi • chữ 圈+卷Chữ Quyến • chữ 圈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外圈
wài quān
vòng ngoài, vành ngoài
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
圈
quān / juàn / juān • khuyên
vòng tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
卷
Chữ Quyếnjuàn
cuộn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外圈" (wài quān) mang nghĩa "vòng ngoài, vành ngoài", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 圈 (quān / juàn / juān - khuyên): "vòng tròn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 圈: Dùng hàng rào vây quanh (囗) những vật đang cuộn tròn (卷) bên trong để tạo thành một vòng tròn khép kín hoặc chuồng nhốt (圈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vòng ngoài, vành ngoài
ENTiếng Anh:outer ring
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cāochǎng操场wàiquān外圈shì是mànpǎo慢跑pǎodào跑道。
Vòng ngoài sân vận động là đường chạy bộ.
The outer ring of the playground is a jogging track.
#2
zhóuchéng轴承de的wàiquān外圈xūyào需要dìngqī定期tú涂rùnhuáyóu润滑油。
Vành ngoài của vòng bi cần bôi dầu bôi trơn định kỳ.
The outer ring of the bearing needs regular lubrication.
#3
qǐngzuò请坐zài在wàiquān外圈de的guānzhòng观众bǎochí保持zhìxù秩序。
Xin khán giả ngồi ở vòng ngoài giữ trật tự.
Audience members sitting in the outer ring please maintain order.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây