Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā cháng
kéo dài, tăng thêm chiều dài
Hán Việt:GIA TRƯỜNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加长
jiā cháng
kéo dài, tăng thêm chiều dài
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加长" (jiā cháng) mang nghĩa "kéo dài, tăng thêm chiều dài", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kéo dài, tăng thêm chiều dài
ENTiếng Anh:lengthen, extend
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
cáiféng裁缝bāng帮wǒ我bǎ把kùjiǎo裤脚jiāzhǎng加长le了liǎng两límǐ厘米。
Thợ may giúp tôi kéo dài gấu quần thêm 2 cm.
The tailor lengthened the pants cuffs for me by two centimeters.
#2
gōngrén工人men们zhèngzài正在bǎ把pǎodào跑道jiāzhǎng加长。
Các công nhân đang nối dài đường chạy.
Workers are extending the runway.
#3
yóuyú由于kèhù客户xūqiú需求,chǎngjiā厂家juédìng决定jiāzhǎng加长chēshēn车身。
Do nhu cầu khách hàng, nhà sản xuất quyết định làm dài thân xe.
Due to customer demand, the manufacturer decided to lengthen the car body.
#4
tā他zū租le了yí一liàng辆jiāzhǎng加长háohuá豪华jiàochē轿车。
Anh ấy đã thuê một chiếc xe sedan hạng sang phiên bản kéo dài.
He rented an extended luxury sedan.
#5
zhè这kuǎn款jiāzhǎng加长kuǎn款dàyī大衣chuān穿qǐlái起来hěn很bà霸qì气。
Mẫu áo khoác dáng kéo dài này mặc lên trông rất phong cách.
This lengthened coat looks very imposing when worn.
2
Tính từ
VINghĩa:loại kéo dài, dáng nối dài
ENTiếng Anh:extended, lengthened

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây