Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìng de
quy định đến mức, đặt ra thành
Hán Việt:ĐỊNH ĐẮC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定得
dìng de
quy định đến mức, đặt ra thành
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "定得" (dìng de) mang nghĩa "quy định đến mức, đặt ra thành", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐng请quèbǎo确保zhàngpéng帐篷gùdìng固定de得láogù牢固,zài在fēng风dà大de的shíhou时候bú不huì会bèi被chuī吹zǒu走。
Hãy đảm bảo cái lều được cố định chắc chắn, không bị thổi bay khi trời gió to.
Make sure the tent is securely fastened, so it won't be blown away in strong winds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây