Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài zhuàng
dạng dải, hình dải (địa hình, dải dải)
Hán Việt:ĐỚI TRẠNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+丬Tường • chữ 状+犬Khuyển • chữ 状

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带状
dài zhuàng
dạng dải, hình dải (địa hình, dải dải)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
状
zhuàng • trạng
Tình trạng
丬
Bộ Tườngpán
Khung gỗ làm chuẩn (bên trái)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó, hình dáng loài vật (bên phải)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带状" (dài zhuàng) mang nghĩa "dạng dải, hình dải (địa hình, dải dải)", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 状 (zhuàng - trạng): "Tình trạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 状: Quan sát dáng vẻ của chú chó (犬) nằm bên chiếc giường gỗ (丬) giúp ta miêu tả rõ hình dáng, tình trạng (状).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:dạng dải, hình dải (địa hình, dải dải)
ENTiếng Anh:banded, belt-like, zoster
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngshì城市chéngxiàn呈现yánhé沿河fēnbù分布de的dàizhuàng带状jiégòu结构。
Thành phố thể hiện cấu trúc dạng dải phân bố dọc theo dòng sông.
The city presents a belt-like structure distributed along the river.
#2
dàizhuàng带状pào疱zhěn疹xūyào需要jíshí及时jiù就yī医。
Bệnh zona thần kinh (bệnh mụn nước dạng dải) cần kịp thời đi khám.
Herpes zoster needs timely medical attention.
#3
tiānkōng天空chūxiàn出现le了tiáotiáo条条dàizhuàng带状cǎi彩yún云。
Trên bầu trời xuất hiện từng dải mây ngũ sắc dạng dải.
Banded colorful clouds appeared in the sky.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây