Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huà chū
vẽ ra, phác họa ra (bức tranh, ranh giới)
Hán Việt:HỌA XUẤT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 画+田Điền • chữ 画+凵Khảm • chữ 画+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

画出
huà chū
vẽ ra, phác họa ra (bức tranh, ranh giới)
画
huà • họa
vẽ
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khung vẽ (ở giữa)
Bộ Điền
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "画出" (huà chū) mang nghĩa "vẽ ra, phác họa ra (bức tranh, ranh giới)", kết hợp bởi 画 (huà - họa): "vẽ" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
huìtúyí绘图仪de的jīngquèdù精确度hěn很gāo高,kěyǐ可以huà画chū出fēicháng非常fùzá复杂de的túxíng图形。
Máy vẽ đồ thị có độ chính xác cao, có thể vẽ ra những hình ảnh phức tạp.
The plotter has a high degree of accuracy and can draw very complex images.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây