Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎn cáng
bộ sưu tập cổ vật/sách cất giữ trong viện/bảo tàng
Hán Việt:QUÁN TÀNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
饣Thực • chữ 馆+官Chữ Quan • chữ 馆+艹Thảo • chữ 藏+臧Tang • chữ 藏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

馆藏
guǎn cáng
bộ sưu tập cổ vật/sách cất giữ trong viện/bảo tàng
馆
guǎn • quán
quán
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, lương thực (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức (bên phải)
藏
cáng / zàng • tàng
giấu
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
臧
Tangzāng
Giấu / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "馆藏" (guǎn cáng) mang nghĩa "bộ sưu tập cổ vật/sách cất giữ trong viện/bảo tàng", kết hợp bởi 馆 (guǎn - quán): "quán" + 藏 (cáng / zàng - tàng): "giấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 馆: Nơi cung cấp thức ăn (饣) và chỗ nghỉ ngơi cho các quan khách (官) dừng chân trên đường chính là hội quán, nhà hàng (馆). • Chữ 藏: Dưới lớp cỏ cây rậm rạp (艹) là nơi người xưa khéo léo đem của cải quý giá vào cất kín (臧), gợi nghĩa giấu đi, cất trữ và kho tàng (藏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bộ sưu tập cổ vật/sách cất giữ trong viện/bảo tàng
ENTiếng Anh:museum collection, library holding
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gāi该bówùguǎn博物馆yōngyǒu拥有fēngfù丰富jīngměi精美de的guǎncáng馆藏。
Bảo tàng này sở hữu bộ sưu tập cất giữ phong phú và tinh tế.
This museum boasts a rich and exquisite collection.
#2
túshūguǎn图书馆de的guǎncáng馆藏túshū图书chāoguò超过le了yì一bǎiwàn百万cè册。
Sách cất giữ của thư viện vượt quá một triệu cuốn.
The library's collection of books exceeds one million volumes.
#3
zhèxiē这些zhēnguì珍贵wénwù文物shì是shěng省bówùguǎn博物馆de的lì立guǎn馆guǎncáng馆藏。
Những cổ vật quý giá này là bộ sưu tập cốt lõi của bảo tàng tỉnh.
These precious relics are core museum holdings of the provincial museum.
#4
zhè这fú幅míng名huà画mùqián目前guǎncáng馆藏yú于guójiā国家měishùguǎn美术馆。
Bức tranh nổi tiếng này hiện được cất giữ tại Bảo tàng Mỹ thuật Quốc gia.
This famous painting is currently housed in the National Art Museum.
#5
xǔduō许多gǔdài古代shǒugǎo手稿bèi被guǎncáng馆藏zài在guójiā国家túshūguǎn图书馆nèi内。
Nhiều bản thảo thời cổ được lưu giữ bên trong Thư viện Quốc gia.
Many ancient manuscripts are housed in the National Library.
2
Động từ
VINghĩa:cất giữ, lưu giữ trong thư viện/bảo tàng
ENTiếng Anh:be housed/stored in a museum

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây