Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn sù
thay đổi tốc độ, chuyển số tốc độ
Hán Việt:BIẾN TỐC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+辶Sước • chữ 速+束Thúc • chữ 速

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变速
biàn sù
thay đổi tốc độ, chuyển số tốc độ
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
速
sù • tốc
nhanh
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变速" (biàn sù) mang nghĩa "thay đổi tốc độ, chuyển số tốc độ", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 速 (sù - tốc): "nhanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thay đổi tốc độ, chuyển số tốc độ
ENTiếng Anh:change speed, shift gears
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qí骑shāndìchē山地车kěyǐ可以gēnjù根据lùkuàng路况biànsù变速。
Đi xe đạp địa hình có thể thay đổi tốc độ theo điều kiện đường.
Riding a mountain bike allows shifting gears based on road conditions.
#2
qìchē汽车zài在gōnglù公路shàng上línghuó灵活biànsù变速。
Ô tô thay đổi tốc độ linh hoạt trên đường quốc lộ.
The car changes speed flexibly on the highway.
#3
fēngshàn风扇zhīchí支持duō多dàng档biànsù变速tiáojié调节。
Quạt hỗ trợ điều chỉnh thay đổi tốc độ nhiều nấc.
The fan supports multi-stage variable speed adjustment.
#4
zhè这tái台jīqì机器pèibèi配备le了zìdòng自动biànsùxiāng变速箱。
Máy này được trang bị hộp số tự động.
This machine is equipped with an automatic transmission (variable speed box).
#5
liúchàng流畅de的biànsù变速néng能dàilái带来gènghǎo更好de的jià驾chéng乘tǐyàn体验。
Sự thay đổi tốc độ mượt mà mang lại trải nghiệm lái xe tốt hơn.
Smooth speed shift brings a better driving experience.
2
Danh từ
VINghĩa:sự biến tốc, bộ phận thay đổi tốc độ
ENTiếng Anh:variable speed, speed shift

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây