Từ "望子蟹" (wàng zǐ xiè) mang nghĩa "loài cua biển mang trứng (đặc sản hải sản)", kết hợp bởi 望 (wàng - vọng): "Nhìn" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 蟹 (xiè - giải): "Con cua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 望: Đứng như bậc quân vương (王) ngước nhìn vầng trăng sáng (月) nơi phương xa (亡) với tấm lòng tràn đầy mong ngóng và hy vọng (望). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 蟹: Loài giáp xác dưới nước (虫) có đôi càng khỏe và lớp mai cứng có thể tháo tách ra (解) chính là con cua (蟹).