Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhāng kāi zuǐ
há miệng ra, mở miệng ra
Hán Việt:TRƯƠNG KHAI CHỦY••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 张+长Trường • chữ 张+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+口Khẩu • chữ 嘴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

张开嘴
zhāng kāi zuǐ
há miệng ra, mở miệng ra
张
zhāng • trương
Tờ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (nằm bên phải)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
嘴
zuǐ • chủy
Miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
觜
Chữ Tuyzī
Mỏ chim, sừng cú / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "张开嘴" (zhāng kāi zuǐ) mang nghĩa "há miệng ra, mở miệng ra", kết hợp bởi 张 (zhāng - trương): "Tờ" + 开 (kāi - khai): "bật" + 嘴 (zuǐ - chủy): "Miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 张: Kéo căng cây cung (弓) cho thật dài rộng (长) giống như trải phẳng từng tờ giấy, tấm vé hay bức ảnh (张). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 嘴: Cái miệng (口) nhô ra phía trước như chiếc mỏ chim (觜) dùng để ăn uống và trò chuyện chính là cái miệng, cái mỏ (嘴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:há miệng ra, mở miệng ra
ENTiếng Anh:open mouth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生duì对tā他shuō说:qǐng请zhāngkāizuǐ张开嘴。
Bác sĩ nói với anh ấy: Xin hãy há miệng ra.
The doctor said to him: Please open your mouth.
#2
xiǎoniǎo小鸟zhāngkāizuǐ张开嘴děng等zhe着māma妈妈wèishí喂食。
Chim nhỏ há miệng ra chờ mẹ mớm thức ăn.
The little bird opened its mouth waiting for mom to feed it.
#3
shuōhuà说话qián前yào要xiān先zhāngkāizuǐ张开嘴。
Trước khi nói chuyện cần phải há miệng ra.
Open your mouth before speaking.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây