煞 (shā / shà) - kết thúc, dừng lại; làm dịu, kìm lại.

煞

shā / shà

kết thúc, dừng lại; làm dịu, kìm lại.

Hán việt: sát

Nét bútノフフ一一ノ一ノ丶丶丶丶丶

Số nét13

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Động từ

Từ ghép (9)

傻

shǎ

ngốc, dại, ngu, dốt, đần

tòa nhà lớn; Hạ Môn trong tên riêng

莎

shā

cỏ cói, cỏ lác; dùng trong tên phiên âm

煞

shā / shà

kết thúc, dừng lại; rất, sát khí

Định nghĩa (4)

động từ (đọc 'shā')

Nghĩa:kết thúc, dừng lại; làm dịu, kìm lại.

Ví dụ (3)

kuài快bǎ把chē车shā煞zhù住。

Mau phanh xe lại.

tā他nǔ lì努力shā煞zhù住nù怒qì气。

Anh ấy cố kìm cơn giận lại.

zhè这chǎng场xì戏dào到zhè这lǐ里shā煞wěi尾。

Vở diễn này kết thúc ở đây.

phó từ / danh từ (đọc 'shà')

Nghĩa:rất, cực kỳ; sát khí, điều dữ.

Ví dụ (3)

zhè这lǐ里fēng jǐng风景shà煞shì是hǎo好kàn看。

Phong cảnh ở đây thật là đẹp.

tā他de的liǎn脸sè色shà煞bái白。

Sắc mặt anh ấy trắng bệch.

lǎo老rén人shuō说zhè这dì fang地方yǒu有shà煞qì气。

Người già nói nơi này có sát khí.

Động từ

Nghĩa:Phanh hoặc dừng lại (phương tiện); kết thúc hoặc dập tắt (sự việc, thói xấu).

Ví dụ (3)

sī jī司机měng dì猛地shā chē煞车，cái才méi yǒu没有zhuàng撞shàng上qián miàn前面de的xíngr én行人。

Tài xế đạp phanh gấp mới không đâm phải người đi bộ phía trước.

wǒ men我们yào要jiān jué坚决shā zhù煞住gōng kuǎn chī hē公款吃喝de的wāi fēng歪风。

Chúng ta phải kiên quyết dập tắt luồng gió độc dùng công quỹ ăn uống.

tā他de的cháng piān dà lùn长篇大论zhí dào直到wǎn shàng晚上bā diǎn八点cái才shà wěi煞尾。

Bài phát biểu dài dòng văn tự của anh ấy mãi đến tám giờ tối mới kết thúc.

Danh từ

Nghĩa:kết thúc, dừng lại; rất, sát khí

Ví dụ (3)

mí xìn迷信de的rén人rèn wéi认为wū zi屋子cháo xiàng朝向bù不duì对huì会chōng zhuàng冲撞xiōng shà凶煞。

Người mê tín cho rằng hướng nhà không đúng sẽ xung đột với hung thần ác sát.

jīng guò经过zhè这fān番shà fèi kǔ xīn煞费苦心de的xiū gǎi修改，wén zhāng文章zhì liàng质量dà大yǒu有tí shēng提升。

Sau đợt sửa đổi cực kỳ khổ tâm này, chất lượng bài viết đã nâng cao rất nhiều.

tīng dào听到zhè ge这个lìngr én zhèn jīng令人震惊de的xiāo xī消息，tā她xià吓dé得liǎn sè脸色shà bái煞白。

Nghe thấy tin kinh ngạc này, cô ấy sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây