Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fá tǐ
Thân van (linh kiện)
Hán Việt:PHIỆT THỂ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 阀+伐Chữ Phạt • chữ 阀+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

阀体
fá tǐ
Thân van (linh kiện)
阀
fá • phiệt
van
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
伐
Chữ Phạtfá
chặt, tấn công / âm đọc (bên trong)
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "阀体" (fá tǐ) mang nghĩa "Thân van (linh kiện)", kết hợp bởi 阀 (fá - phiệt): "van" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 阀: Người lính cầm vũ khí đứng phạt (伐) canh gác ngay trước cánh cổng (门) như chiếc van đóng mở kiểm soát dòng chảy và phe nhóm thế lực (阀). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thân van (linh kiện)
ENTiếng Anh:Valve body
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ānzhuāng安装diàncífá电磁阀shí时yìng应zhùyì注意fátǐ阀体shàng上biāozhù标注jièzhì介质liúxiàng流向de的jiàntóu箭头。
Khi lắp ráp van điện từ, cần chú ý mũi tên đánh dấu chiều chảy của lưu chất trên thân van.
When installing the solenoid valve, pay attention to the arrow on the valve body indicating the flow direction of the medium.
#2
zhè这zhǒng种gāoyā高压shuǐlóngtóu水龙头cǎiyòng采用de的shì是búxiùgāng不锈钢duànzào锻造de的jiāngù坚固fátǐ阀体。
Loại vòi nước áp suất cao này sử dụng thân van chắc chắn được rèn từ thép không gỉ.
This high-pressure faucet uses a sturdy valve body forged from stainless steel.
#3
rúguǒ如果fāxiàn发现fátǐ阀体yǒu有lièwén裂纹,bìxū必须lìjí立即tíngjī停机bìng并gēnghuàn更换língjiàn零件。
Nếu phát hiện thân van có vết nứt, phải lập tức dừng máy và thay thế linh kiện.
If a crack is found on the valve body, stop the machine immediately and replace the parts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây