Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
gāo piào líng
có hàm lượng purin cao (thực phẩm)
Hán Việt:CAO PHIẾU LINH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+口Khẩu • chữ 嘌+票Chữ Phiêu • chữ 嘌+令Chữ Lệnh • chữ 呤
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高嘌呤
gāo piào líng
có hàm lượng purin cao (thực phẩm)
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
嘌
piào • phiếu
hợp chất hữu cơ purin (trong 嘌呤)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng ăn uống hoặc phát ra hơi thở
Bộ Khẩu
票
Chữ Phiêupiào
Tờ phiếu bay lướt nhanh; đóng vai trò biểu âm
呤
lìng • linh
tiếng thì thầm
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng ăn uống hoặc phát ra hơi thở
Bộ Khẩu
令
Chữ Lệnhlìng
Truyền lệnh, nhịp điệu ngân vang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高嘌呤" (gāo piào líng) mang nghĩa "có hàm lượng purin cao (thực phẩm)", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 嘌 (piào - phiếu): "hợp chất hữu cơ purin (trong 嘌呤)" + 呤 (lìng - linh): "tiếng thì thầm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 嘌: Âm thanh phát ra từ miệng (口) lướt nhanh như tờ phiếu bay trong gió (票), ngày nay được dùng để dịch âm hợp chất purin trong thực phẩm ăn uống (嘌). • Chữ 呤: Đôi môi và cái miệng (口) khẽ ngân nga theo từng nhịp truyền lệnh (令) trầm bổng tạo nên tiếng thì thầm, ngâm vịnh (呤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:có hàm lượng purin cao (thực phẩm)
ENTiếng Anh:high-purine
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tòngfēng痛风huànzhě患者yīnggāi应该shǎo少chī吃gāo高piào嘌lìng呤shíwù食物。
Bệnh nhân gout nên ăn ít thực phẩm chứa purin cao.
Gout patients should eat fewer high-purine foods.
#2
hǎixiān海鲜hé和nóngtāng浓汤shǔyú属于gāo高piào嘌lìng呤yǐnshí饮食。
Hải sản và nước hầm đặc thuộc chế độ ăn chứa purin cao.
Seafood and thick soups are high-purine diets.
#3
bìkāi避开gāo高piào嘌lìng呤shíwù食物yǒuzhùyú有助于kòngzhì控制niàosuān尿酸。
Tránh các thực phẩm chứa purin cao giúp ích cho kiểm soát axit uric.
Avoiding high-purine foods helps control uric acid.
#4
gāo高piào嘌lìng呤huì会dǎozhì导致xuè血niàosuān尿酸shēnggāo升高。
Hàm lượng purin cao sẽ dẫn tới axit uric trong máu tăng cao.
High purine can cause blood uric acid to rise.
#5
yīshēng医生gěichū给出le了xiànzhì限制gāo高piào嘌lìng呤de的jiànyì建议。
Bác sĩ đã đưa ra lời khuyên hạn chế hàm lượng purin cao.
The doctor gave advice to limit high purine intake.
2
Danh từ
VINghĩa:hàm lượng purin cao
ENTiếng Anh:high purine content

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây