Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bīng hé
Sông băng
Hán Việt:BĂNG HÀ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
冫Băng • chữ 冰+水Thủy • chữ 冰+氵Thủy • chữ 河+可Khả • chữ 河

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冰河
bīng hé
Sông băng
冰
bīng • băng
Băng
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên phải)
Bộ Thủy
河
hé • hà
sông
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冰河" (bīng hé) mang nghĩa "Sông băng", kết hợp bởi 冰 (bīng - băng): "Băng" + 河 (hé - hà): "sông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冰: Những giọt nước trong vắt (水) gặp khí lạnh đông kết lại thành hai tinh thể giá lạnh (冫) tạo nên khối băng đá (冰). • Chữ 河: Dòng nước lớn (氵) chảy hiền hòa mà thuyền bè có thể (可) xuôi ngược qua lại dễ dàng chính là con sông, dòng hà (河).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sông băng
ENTiếng Anh:Glacier / Ice river
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shòudào受到quánqiú全球biànnuǎn变暖de的yǐngxiǎng影响,nánjí南极biānyuán边缘de的bīnghé冰河zhèngzài正在yǐ以qiánsuǒwèiyǒu前所未有de的sùdù速度rónghuà融化。
Chịu ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu, các sông băng ở rìa Nam Cực đang tan chảy với tốc độ chưa từng có.
Affected by global warming, the glaciers at the edge of Antarctica are melting at an unprecedented rate.
#2
kǎogǔxuéjiā考古学家rènwéi认为,zài在bīnghé冰河shíqī时期,rénlèi人类céng曾tōngguò通过lù陆qiáo桥qiānxǐ迁徙dào到le了měizhōu美洲dàlù大陆。
Các nhà khảo cổ cho rằng, trong Kỷ băng hà, con người đã di cư đến châu Mỹ thông qua cây cầu đất nối liền.
Archaeologists believe that during the Ice Age, humans migrated to the Americas via a land bridge.
#3
dōngtiān冬天de的běifāng北方fēicháng非常hánlěng寒冷,yuánběn原本tuānjí湍急de的xīliú溪流wánquán完全dòngjié冻结chéng成le了yì一tiáo条jìngzhǐ静止de的bīnghé冰河。
Miền bắc vào mùa đông rất lạnh, dòng suối vốn chảy xiết đã đóng băng hoàn toàn thành một dòng sông băng tĩnh lặng.
The north is very cold in winter; the originally turbulent stream completely froze into a still ice river.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây