Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pèi tú
hình minh họa, ảnh đi kèm bài viết
Hán Việt:PHỐI ĐỒ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+囗Vi • chữ 图+冬Chữ Đông • chữ 图

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

配图
pèi tú
hình minh họa, ảnh đi kèm bài viết
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "配图" (pèi tú) mang nghĩa "hình minh họa, ảnh đi kèm bài viết", kết hợp bởi 配 (pèi - phối): "Phối" + 图 (tú - đồ): "hình ảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hình minh họa, ảnh đi kèm bài viết
ENTiếng Anh:illustration, matching picture
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这piān篇wénzhāng文章de的pèitú配图fēicháng非常jīngměi精美。
Hình minh họa của bài viết này vô cùng tinh tế.
The illustration in this article is very exquisite.
#2
qǐng请zài在wénzhāng文章zuìhòu最后chārù插入yì一zhāng张héshì合适de的pèitú配图。
Xin hãy chèn một tấm hình minh họa thích hợp ở cuối bài.
Please insert a suitable matching picture at the end of the article.
#3
hǎo好de的pèitú配图nénggòu能够xīyǐn吸引dúzhě读者de的zhùyì注意。
Hình minh họa tốt có thể thu hút sự chú ý của người đọc.
Good illustrations can attract readers' attention.
#4
biānjí编辑zhèngzài正在gěi给xīnwén新闻gǎojiàn稿件pèitú配图。
Biên tập viên đang thêm hình minh họa cho bản tin.
The editor is adding illustrations to the news draft.
#5
fābù发布shèjiāo社交dòngtài动态shí时jìde记得pèitú配图。
Khi đăng trạng thái mạng xã hội nhớ thêm ảnh minh họa.
Remember to add matching pictures when posting social updates.
2
Động từ
VINghĩa:thêm hình minh họa, phối ảnh cho bài
ENTiếng Anh:add illustrations

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây