Chữ 来车 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "来车" (Xe đang tới, phương tiện đi lại (tới)) gồm: 自行车 (xe đạp), 汽车 (xe hơi), 摩托车 (xe máy).

来车 (lái chē) - Xe đang tới, phương tiện đi lại (tới) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 来车 (lái chē) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 木 (Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)) + 一 (Một nét ngang, mặt đất) + 车 (Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)). Mẹo ghi nhớ: Từ "来车" (lái chē) mang nghĩa "Xe đang tới, phương tiện đi lại (tới)", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

lái chē

Xe đang tới, phương tiện đi lại (tới)

Hán Việt:LAI XA••Loại từ:Cụm danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

来车

lái chē

Xe đang tới, phương tiện đi lại (tới)

来

lái • lai

đến

木

Bộ Mộc (biến thể)mù

Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang, mặt đất

车

chē • xa

车

Bộ Xa (giản thể)chē

Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "来车" (lái chē) mang nghĩa "Xe đang tới, phương tiện đi lại (tới)", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Cụm danh từ

VINghĩa:Xe đang tới, phương tiện đi lại (tới)

ENTiếng Anh:Approaching vehicle

Câu ví dụ thực tế (3)

guò过mǎlù马路shí时yídìng一定yào要zuǒyòu左右kàn看，quèrèn确认méiyǒu没有láichē来车zài再ānquán安全tōngguò通过。

Khi sang đường nhất định phải nhìn trái phải, xác nhận không có xe tới mới an toàn đi qua.

When crossing the road, be sure to look left and right and confirm there is no approaching vehicle before crossing safely.

shānqū山区de的wān弯dào道shìxiàn视线bù不hǎo好，sījī司机yùdào遇到duìmiàn对面yǒu有láichē来车shí时bìxū必须jiǎnsùmànxíng减速慢行。

Góc cua ở vùng núi có tầm nhìn kém, tài xế khi gặp xe đi tới từ hướng đối diện phải giảm tốc độ đi chậm lại.

The curves in mountainous areas have poor visibility, so drivers must slow down when encountering oncoming vehicles.

tā他zài在gōngjiāochē公交车zhàn站děng等le了bàn半gè个xiǎoshí小时，háishi还是méi没kàndào看到yí一liàng辆láichē来车。

Anh ấy đã đợi ở trạm xe buýt nửa tiếng đồng hồ, vẫn không thấy một chiếc xe nào tới.

He waited at the bus stop for half an hour and still didn't see an approaching bus.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây