Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú huà
lưu hóa, xử lý bằng lưu huỳnh (hóa học)
Hán Việt:LƯU HÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 硫+㐬Chữ Lưu cổ • chữ 硫+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

硫化
liú huà
lưu hóa, xử lý bằng lưu huỳnh (hóa học)
硫
liú • lưu
Lưu huỳnh
石
Bộ Thạchshí
Đá khoáng chất
Bộ Thạch
㐬
Chữ Lưu cổ
Dòng chảy / âm đọc
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "硫化" (liú huà) mang nghĩa "lưu hóa, xử lý bằng lưu huỳnh (hóa học)", kết hợp bởi 硫 (liú - lưu): "Lưu huỳnh" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 硫: Khoáng chất lấy từ đá (石) khi nóng chảy tạo thành dòng (㐬) màu vàng có mùi hắc đặc trưng chính là lưu huỳnh (硫). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lưu hóa, xử lý bằng lưu huỳnh (hóa học)
ENTiếng Anh:vulcanize
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zài在gāowēn高温xià下jiāng将shēng生xiàngjiāo橡胶liúhuà硫化chéng成jiānrèn坚韧de的lúntāi轮胎。
Ở nhiệt độ cao lưu hóa cao su thô thành lốp xe bền bỉ.
Vulcanize raw rubber into tough tires under high temperature.
#2
gōngrén工人men们zhèngzài正在jīxiè机械qián前liúhuà硫化xiàngjiāo橡胶zhìpǐn制品。
Các công nhân đang lưu hóa các sản phẩm cao su trước máy móc.
Workers are vulcanizing rubber products before the machine.
#3
jīngguò经过liúhuà硫化hòu后de的xiàngjiāo橡胶tánxìng弹性gènghǎo更好。
Cao su sau khi lưu hóa có độ co giãn tốt hơn.
Rubber has better elasticity after being vulcanized.
#4
xiàngjiāo橡胶de的liúhuà硫化xūyào需要yángé严格kòngzhì控制jiārè加热shíjiān时间。
Sự lưu hóa của cao su cần kiểm soát nghiêm ngặt thời gian gia nhiệt.
Rubber vulcanization requires strict control of heating time.
#5
chǎngfáng厂房lǐ里yǐnjìn引进le了zìdòng自动liúhuà硫化shèbèi设备。
Trong xưởng sản xuất đã đưa vào thiết bị lưu hóa tự động.
Automatic vulcanization equipment was introduced into the plant.
2
Danh từ
VINghĩa:quá trình lưu hóa
ENTiếng Anh:vulcanization

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây