Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chā jǐn
Cắm chặt
Hán Việt:SÁP KHẨN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 插+臿Sáp • chữ 插+臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

插紧
chā jǐn
Cắm chặt
插
chā • sáp
cắm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
臿
Sápchā
Cái xẻng / âm đọc (nằm bên phải)
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "插紧" (chā jǐn) mang nghĩa "Cắm chặt", kết hợp bởi 插 (chā - sáp): "cắm" + 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 插: Dùng bàn tay (扌) cầm chiếc chày giã xuống cối (臿) thật dứt khoát, diễn tả hành động cắm vào, chèn vào hoặc ghim chặt (插). • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
kǎoshì考试qián前wǒ我zǒngshì总是hěn很jǐnzhāng紧张。
Trước kỳ thi tôi luôn rất căng thẳng.
I'm always nervous before an exam.
#2
tā他zǒngshì总是shǒu手chā插kǒudai口袋。
Anh ấy luôn để tay trong túi.
He always has his hands in his pockets.
#3
zhuōzi桌子shàng上bǎi摆zhe着hǎo好jǐ几yàng样jīngzhì精致de的chuántǒng传统diǎnxīn点心。
Trên bàn bày mấy món điểm tâm truyền thống tinh xảo.
What kind of socket do you need?
#4
tā他bǎ把yàoshi钥匙chājìn插进suǒkǒng锁孔。
Anh ấy cắm chìa khóa vào ổ khóa.
He inserted the key into the keyhole.
#5
bǎ把zhè这duǒhuā朵花chā插zài在huāpíng花瓶lǐ里。
Cắm bông hoa này vào lọ.
Put this flower in the vase.
#6
tā她chāduì插队mǎipiào买票。
Cô ấy chen ngang để mua vé.
She cut in line to buy tickets.
#7
búyào不要suíbiàn随便chāzuǐ插嘴。
Đừng bất cứ lúc nào cũng chen vào cuộc nói chuyện.
Don't interrupt the conversation at will.
#8
chā插shàng上ěrjī耳机tīng听yīnyuè音乐。
Cắm tai nghe để nghe nhạc.
Plug in the headphones to listen to music.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây