Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shūxiāng
Thùng sách, tủ sách nhỏ, hòm đựng sách
Hán Việt:THƯ TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
聿Duật • chữ 书+⺮Trúc • chữ 箱+相Tướng • chữ 箱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

书箱
shūxiāng
Thùng sách, tủ sách nhỏ, hòm đựng sách
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
箱
xiāng • tương
hộp
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "书箱" (shūxiāng) mang nghĩa "Thùng sách, tủ sách nhỏ, hòm đựng sách", kết hợp bởi 书 (shū - thư): "sách" + 箱 (xiāng - tương): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 箱: Những thanh tre (⺮) và thớ gỗ (相) được đan ghép khít vào nhau tạo thành chiếc rương, chiếc hộp, cái thùng đựng đồ (箱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thùng sách, tủ sách nhỏ, hòm đựng sách
ENTiếng Anh:Bookcase / Book box
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎo好de的,huán还shū书de的shíhou时候zhíjiē直接fàngdào放到ménkǒu门口de的huán还shū书xiāng箱jiù就xíng行。
Vâng, khi trả sách bạn chỉ cần để trực tiếp vào thùng trả sách trước cửa là được.
Okay, when returning the books, just drop them directly into the book return box at the entrance.
#2
bānjiā搬家de的shíhou时候,tā他yòng用liǎng两gè个dà大shūxiāng书箱cái才miǎnqiǎng勉强zhuāngxià装下suǒyǒu所有de的cáng藏shū书。
Lúc chuyển nhà, anh ấy dùng tới hai hòm sách lớn mới miễn cưỡng đựng hết toàn bộ sách sưu tầm.
When moving, he barely fit all his collection of books using two large book boxes.
#3
gǔdài古代jìn进jīng京gǎn赶kǎo考de的shū书shēng生,tōngcháng通常huì会bēi背zhe着yí一gè个zhuāng装zhe着sìshūwǔjīng四书五经de的shūxiāng书箱。
Thư sinh thời xưa lên kinh ứng thí, thường sẽ cõng theo một cái hòm sách chứa Tứ thư Ngũ kinh.
Scholars in ancient times traveling to the capital for exams usually carried a book box containing the Four Books and Five Classics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây