Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān lěng
Thời tiết lạnh, trời lạnh
Hán Việt:THIÊN LÃNH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天冷
tiān lěng
Thời tiết lạnh, trời lạnh
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
冷
lěng • lãnh
lạnh
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天冷" (tiān lěng) mang nghĩa "Thời tiết lạnh, trời lạnh", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 冷 (lěng - lãnh): "lạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷.

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
tiān天lěng冷le了,māma妈妈gěi给wǒ我mǎi买le了yí一fù副bǎonuǎn保暖shǒutào手套。
Trời lạnh rồi, mẹ đã mua cho tôi một đôi găng tay giữ ấm.
A pair of gloves
#2
jīntiān今天bùrú不如zuótiān昨天lěng冷。
Hôm nay không lạnh bằng hôm qua.
Today is not as cold as yesterday.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây