Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liángkuài
Khối mẫu, căn mẫu (công cụ đo cơ khí)
Hán Việt:LƯỢNG KHỐI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量+土Thổ • chữ 块+夬Quái • chữ 块

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

量块
liángkuài
Khối mẫu, căn mẫu (công cụ đo cơ khí)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
块
kuài • khối
tệ
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
夬
Quáiguài
Quyết đoán, tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "量块" (liángkuài) mang nghĩa "Khối mẫu, căn mẫu (công cụ đo cơ khí)", kết hợp bởi 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng" + 块 (kuài - khối): "tệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量). • Chữ 块: Dùng tay tách dứt khoát (夬) nắm đất (土) ra từng phần nhỏ để đếm từng cục, từng miếng hay từng đồng tiền tệ (块).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khối mẫu, căn mẫu (công cụ đo cơ khí)
ENTiếng Anh:Gauge block
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhìjiǎnyuán质检员měitiān每天kāigōng开工qián前dōu都yàoyòng要用biāozhǔn标准liàngkuài量块lái来jiàozhǔn校准qiān千fēn分chǐ尺。
Nhân viên kiểm tra chất lượng mỗi ngày trước khi bắt đầu làm việc đều phải dùng khối mẫu tiêu chuẩn để hiệu chuẩn thước panme.
Quality inspectors have to use standard gauge blocks to calibrate the micrometers before starting work every day.
#2
yóuyú由于liàngkuài量块de的biǎomiàn表面jíqí极其píngzhěng平整,bǎ把liǎng两kuài块liàngkuài量块tiēhé贴合zài在yìqǐ一起shí时tāmen它们huì会jǐnjǐn紧紧xīfù吸附zhù住。
Do bề mặt của khối mẫu cực kỳ bằng phẳng, khi ghép sát hai khối mẫu lại với nhau chúng sẽ hút chặt lấy nhau.
Because the surface of gauge blocks is extremely flat, when two gauge blocks are pressed together, they will firmly adhere to each other.
#3
shíyànshì实验室bìxū必须jiāng将jīngmì精密liàngkuài量块bǎocún保存zài在héngwēn恒温héng恒shī湿de的wúchén无尘huánjìng环境zhōng中,yǐ以fángzhǐ防止shēngxiù生锈huò或biànxíng变形。
Phòng thí nghiệm bắt buộc phải bảo quản khối mẫu có độ chính xác cao trong môi trường không bụi có nhiệt độ và độ ẩm không đổi, để tránh bị rỉ sét hoặc biến dạng.
Laboratories must store precision gauge blocks in a dust-free environment with constant temperature and humidity to prevent rusting or deformation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây